في المجال العام و الخاص

طفة ᗷاحثة و اخصائᘭة اجتماعᘭة و حماᘌة مختصة ᗷقضاᘌا تمكᣌᢕ ال ساء. ᡧ  ᣎᡨ ᢝ ورقة التوصᘭات ما تزال تواجه ال ساء السورᗫات ᗷعد من ورقة تحلᘭلᘭة ᛿انت قد تعرضت ᗷالتفصᘭل لأشᜓال العنف ال ᢝ ᡧ ᣍالثا الجزء ᣦᢝ هذه مناطق ᢝ ᡧ ᣚ اع ᡧ ᠍ من الᣂ ᡧ عᣄᡫ عاما ّ ᢝ ᣎᡧ ᣃᡫ اث ق سورᗫا ᢝ عᣢ ما جاء ᣚ ᡧ شمال ً ᘌمكن الالتجاء إليها بناء ᢝ ᣎᡨ ᣠᢝ جميع آلᘭات وᗖنود الحماᘌة ال ا ّ م ᗷالت ّ ، وتقد ّ الورقة اᗷقة الس P a g e 2 o f 6 IMPACT Research www.impactres.org Beuthstraße 18-22, 10117 Berlin, Germany | +049 30 922 768 06 مقدمة: مواقع السلطة، ᢝ ᡧ ᣚ المساواة اتجاهᗷ ᠍ تدرᗫجᘭا ً السᘭاقات الإᙏسانᘭة، تحوᢻ ᢝ ᡧ ᣚ ᠍ تتطلب إشᜓالᘭة العنف ضد المرأة، خصوصا الانطلاق من قاعدة التمكᡧᣌᢕ ᢝ من العوامل المسᘘᙫة للخطر عᣢ ال ساء والفتᘭات. وᗫ ᣙᘘ ᡧ ّ وتعᗫᖂز أدوات الحماᘌة، والحد ᠓ دت علᘭه ل ال ساء ᗷاعتᘘارهن مᙬساوᗫات مع الرجال. هذاما أᜧ ّ ᣒᢝ، لتأهᘭل المجتمع عᣢ تقᘘ ᣘᢝ والاقتصادي والسᘭا الاجتما ١ ات دولᘭة مثل اتفاقᘭة القضاء عᣢ جميع أشᜓال التميᡧᣂᢕ هيئة الأمم المتحدة من خلال عدة اتفاقᘭ ضد المرأة (سᘭداو) . ᘻشمل المساواة بᡧᣌᢕ الج سᡧᣌᢕ ᢝ ᣎᡨ ٢ وأهداف التنمᘭة المستدامة ال ᛿ما تعتᣂᢔ اتفاقᘭات جنᘭف الأرᗖـع، وᗖروتوكولاتها الإضافᘭة، اعات المسلحة. ᡧ فᣂ ᡨ ات الحروب والᣂ ᡧ ᢝ ᡧ ᣚ ᠍ هذا المجال، خصوصا ᢝ رئᛳسة ᣚ ᡧ ᠍ صكو᛿ا مفهوم الحماᘌة من وجهة نظر متخصصة ᣥᢝ لحقوق الإᙏسان، الذي اعتمدته الأمم المتحدة عام ᣒᢝ ᘌكفله الإعلان العال الحماᘌة حق أسا ١٩٤٨ الحماᘌة أن ᢝ ᣎᡧ تع . عرَّ ف ᗷأنها " ᘌكون الأشخاص ᗷمأمن من أي أذى قد ᛒسᘘᙫه لهم الآخرون، وت ᛿افة ال شاطات الهادفة إᣠ الحصول عᣢ ُ ام ᡨ الاحᣂ أن الحماᘌة والأطر ذات العلاقة. وهذا ᘌعᢝᣎᡧ لما تتضمنه القوانᡧᣌᢕ ᠍ وفقا الᝣامل لحقوق ᛿افة الأفراد دون أي تميᡧᣂᢕ ᣦᢝ هدف مركزي لᝣافة العملᘭات الإᙏسانᘭة .” ٣ وعلᘭه فإن حماᘌة ال ساء جزء لا يتجزأ من حماᘌة الأفراد داخل المجتمع، ᡧ عᣢ أساس الج ᗷما ᘌقتضᘭه ذلك من عدم التميᣂᢕ  س. ᢝ ᠍ من أنواع الحماᘌة، ولو أتت عᣢ شᜓل تقيᘭد لحᗫᖁتهن ᣚ ᡧ ᗷعض الأحᘭان، تعتᣂᢔ ردود الفعل المجتمعᘭة تجاه ال ساء نوعا ᢝ ᡧ ᣚ جلسات ᢝ ᠓ دت علᘭه إحدى المشار᛿ات ᣚ ᡧ عليهن. هذاما أᜧ التنقل، أو منعهن من الحصول عᣢ التعلᘭم، أو فرض لᘘاس معᡧᣌᢕ النقاش المركزة، حᘭث قالت: "نحن ال  اللᘭل، أو نحاول أن ᢝ من الخروج ᗷأوقات متأخرة ᣚ ᡧ ساء ᚽشᜓل عام نكون حᗫᖁصᡧᣌᢕ ب حᣞᢝ العالم. وهذه الأموركتᣂᢕ دارجة عنا ّ ᘌكون معنا أحد من الرجال لتجن “. ٤ ، ᢝ عد حماᘌة ᗷالمع ᣎᡧ الحقᣛᘭ ᡨ ُ إلا ان ذلك لا ᘌ ᣙᢝ الذي ᛒسᙬند إᣠ نظرة معينة حᘭال ال  إنما هو شᜓل من أشᜓال العنف المجتم ساء. فالحماᘌة ᗷمعناها الجوهري ᘌجب سورᗫا الآن، ᢝ حال لم تقم الدولة ᗷدورها هذا لأي سᛞب ᛿ان، ᛿ما هو الوضع ᣚ ᡧ ᢝ أن ᘌكفلها القانون وتضمنها الدولة، وᣚ ᡧ المجتمع ᚽشᜓل ᢝ ل مسؤولᘭة تأمᡧᣌᢕ الحماᘌة للأفراد ᣚ ᡧ عب هذا الدور، وتحمُّ ᠐ ل ِ فᘭمكن أن تقوم المنظمات المحلᘭة والدولᘭة ᗷ عام، ولل ساء ᚽشᜓل خاص. ᠍ للخطر، ᠍ أو تعرضا ᣓᢝ لفئات المجتمع الأᣂᜧ ᡵ ضعفا تقوم الحماᘌة عᣢ تقدᘌم المساعدات والدعم المادي والمعنوي والنف ᣘᢝ، وលقامة فعالᘭات متنوعة ᣓᢝ والاجتما تقدᘌم الدعم النف : مساعدات وقائᘭة، ᘻشملُ وᗫمكن تقسᘭمها إᣠ نوعᡧᣌᢕ رئᛳسيᡧᣌᢕ ᣓᢝ مثل جلسات المشورة و ، حᘭث ᘌمكن تناول مواضيع حساسة مثل التوعᘭة ᗷمخاطر الزواج المᘘكر التوعᘭة والتفᗫᖁــغ النف ً وآثاره عᣢ حقوق ال ساء، عᣢ سᘭᙫل المثال. والنᖔع الآخر هو مساعدات الاستجاᗷة، إذ يتطلب منع العنف استجاᗷة وᗖذᢻ كᡧᣂᢕ عᣢ أ . يتم ذلك عᣂᢔ الᣂ ᡨ ᢝ تح ᣥᢝ للجهد من أجل التصدي له ᚽشᜓل منه ᣑᢔ حقوق ال ساء وتمنع ᢝ ᣎᡨ القوانᡧᣌᢕ ال همᘭة سنّ ᠍ للفساد وقᖔع التميᡧᣂᢕ أو ممارسة العنف ᗷحقهن، وᙏលشاء آلᘭات مراقᘘة لتنفᘭذ القوانᡧᣌᢕ والمحاسᘘة عند التقصᣂᢕ فيها، منعا ١ الᜓأش جميع ᣢع القضاء ةᘭاتفاق ᡧ https://www.ohchr.org/ar/instruments-mechanisms/instruments/convention- ،المرأة ضدᣂᢕالتمي elimination-all-forms-discrimination-against-women التنمᘭة المستدامة | برنامج الأمم المتحدة ٢ أهداف ᢝ ᡽ https://shorturl.at/etBDP ،ᣍالإنما ٣ ما ᣦᢝ https://shorturl.at/gDHPZ ،ة؟ᘌالحما ٤ ᢝ معلومات من مجموعات ال ، ᛿انون الثاᣍ ᡧ ᢝ ᣃᡫق سورᗫة مع منظمات المجتمع المدᣍ ᡧ شمال ᢝ ᡧ نقاش المركزة ᣚ .٢٠٢٣ P a g e 3 o f 6 IMPACT Research www.impactres.org Beuthstraße 18-22, 10117 Berlin, Germany | +049 30 922 768 06 منهن من خلال الم ᣆᡧرات حسب حاجة ᛿لٍّ الانتقال إᣠ تقدᘌم الدعم والاستجاᗷة للمت ّ والمحسᘭᗖᖔات، ومن ثم ساعدات ٥ المادᘌة، مثل تمᗫᖔل المشارᗫــع الصغᣂᢕة أو إᙏشاء مساحات آمنة لل ساء وصدᘌقة للطفولة. ᣆᡧ جميع الأᙏشطة: إᘌلاء الأولᗫᖔة للسلامة وال᜻رامة، تجنب إلحاق ال ᢝ ᡧ ᣚ مراعاتها ᢝ ᡧ تقوم الحماᘌة عᣢ مᘘادئ أساسᘭة ي ᣙᘘ ر من خلال تقلᘭص الآثار السلبᘭة غᣂᢕ المتعمدة قدر الإمᜓان، ضمان وصول الأفراد إᣠ المساعدات والخدمات ᗷما يᙬناسب مع الحاجات وᗖلا عوائق (᛿التميᡧᣂᢕ عᣢ سᘭᙫل المثال)، وᘌលلاء الاهتمام ᗷالأفراد والجماعات المستضعفة ᚽشᜓل خاص أو المساعدات والخدمات. ᢝ ᡨ ᣛتل ᢝ ᡧ من يواجهون صعᗖᖔة ᣚ المساحات الآمنة لل ساء ᣓᢝ تعر . وᚱشᣂᢕ َّ ف المساحات الآمنة لل ساء ᗷأنها "حᡧᣂᢕ رس ᣥᢝ أو غᣂᢕ رس ᣥᢝ ᘻشعر فᘭه المرأة أو الفتاة ᗷالأمان الجسدي والنف هذا السᘭاق اᣠ غᘭاب الصدمات النفسᘭة والضغط المفرط والعنف (أو الخوف من العنف) أو سوء ᢝ مصطلح "آمن" ᣚ ᡧ المعاملة. إنها مساحة حᘭث ᘻشعر ال ساء والفتᘭات ᗷالراحة وᗫتمتعن ᗷحᗫᖁة التعب ᣂᢕ عن أنفسهن دون خوف من التحᡧᣂᢕ وعᣢ اعتᘘار أن أغلب الأماᜧن العامة ᘻستقطب الرجال أᣂᜧ ᡵ ضدهن أو الأذى“٦. من ال ساء، فإن المساحات الآمنة تعمل المنطقة ᢝ عᣢ استقطاب ال ساء من ᛿افة الأطᘭاف ᣚ – معنفات أم لا ᡧ نّ ᠑ سواء ك – ومنح الأولᗫᖔة لل ساء المعنفات حسب ᣆᡧورة من َ ال ها. قد ᘌحتجن ᢝ ᣎᡨ ᣆᡧورᗫة والمستعجلة ال أجل تقدᘌم الخدمات ال ᣓᢝ إᣠ توفᣂᢕ مجال ᘌمكن لل ساء والفتᘭات من خلاله تعᗫᖂز تواصلهن مع محᘭطهن، تهدف هذه المساحات ᚽشᜓل رئᛳ ᗖو ᣘᢝ المجتمعات المختلفة، وتقدᘌم الدعم الاجتما ᢝ ᡧ وتᛳسᣂᢕ إدماج ال ساء النازحات أو العائدات من المخᘭمات ᣚ ناء المهارات، وᘻسهᘭل الوصول إᣠ الخدمات (القانونᘭة، الصحᘭة، النفسᘭة) الآمنة.᛿ما تهدف هذه المساحات إᣠ منح ال ساء جᗫᖁت مقاᗷلة معها: "هناك مجموعة من ال شاطات ᠑ أ ᢝ ᣎᡨ دته خبᣂᢕة الحماᘌة ال ᠓ ᛿افة المعلومات حول حقوق ال ساء. هذاما أᜧ تقوم بها ال ساء داخل المساح ᢝ ᣎᡨ رس ᣥᢝ ال ، ات الآمنة، من عملᘭات توعᘭة، إᣠ تدرᗫب عᣢ المهارات الحᘭاتᘭة، وتدرᗫب مه ᣎᡧ ᢝ ٧ وتمكᣌᢕ” . ᡧ اقتصادي، وលرشاد أᣃي، وأᙏشطة ترفيهᘭة ووقائᘭة الحسكة اسمها قᗫᖁة جينوار ᢝ رᗫف الدرᗖاسᘭة ᣚ ᡧ ᢝ ᡧ ᣚ ةᗫᖁق تᚊشᙏ ᠑ هذا السᘭاق، ووفق المرصد السوري لحقوق الإᙏسان، أ ᢝ ᡧ ᣚ ᠍ أو "قᗫᖁة المرأة" ما المساحات ᗷال ساء المعنفات ᛒشᘘه نوعا ᠍ ᠍ خاصا عد قᗫᖁة جينوار مᜓانا ُ . ت ᠍ حسᘘما هو متعارف عليها محلᘭا ᠍ الآمنة ᗷمعناها المؤس ٢٠١٦ ᣓᢝ؛ وقد عملت عᣢ بنائها عام من العنف أو هᗖᖁن خوفا َ نجᡧᣌᢕ ᢝ مجموعة من ال ساء اللواᣍ ᡨ فيها منازل من الطوب َ ᡧ من وقᖔع العنف عليهن، وأقمن إᣠ أن اᜧتملت عام ᢝ والطᣌᢕ ٢٠١٨ اليوم ، حᘭث تم افتتاحها ᣚ ᡧ ᠍ ᣥᢝ لمناهضة العنف ضد المرأة. تضم القᗫᖁة حالᘭا ً العال ٣٠ و ᢻ ᡧ ᡧ مᣂ ٢٠ أᣃة مكونة من ال ساء والأطفال فقط؛ إذ ᘌمنع وجوا. تعمل ᙏساء هذه القᗫᖁة، وᚱسمح للأطفال الذكور ᗷالعᛳش مع أمهاتهن إᣠ أن يᣂ ᡨ ᡧ ᢝ ᡧ تواجد الرجال ᣚ الزراعة ᢝ ᡧ ᣚ ةᗫᖁالق ، وᗫوجد فيها مدرسة للأطفال وساحات لعب، وفرن وᗖضع محلات ᢝ ᚽشᜓل عام، لتحقيق الاᜧتفاء الذاᣍ ᡨ ᢝᣒᡫ وتᘭᗖᖁة الموا القᗫᖁة. ᢝ ال ساء المتواجدات ᣚ ᡧ ِ ٨ تجارᗫة، وأᝏادᘌمᘭة تع ᣎᡧ ᗷقضاᘌا ال ساء. و᛿ل ذلك بឝدارة ٥ ᣃᡫق سورᗫا، شمال ᢝ ᡧ مقاᗷلة مع خبᣂᢕة حماᘌة ᣚ ١٩ شᘘاط .٢٠٢٣ المساحات الآمنة لل ساء والفتᘭات، صندوق الأمم المتحدة للسᜓان، woman/pdf-resource/files/default/sites/org.unfpa.www://https ٦ space ARABIC.pdf ٧ ᣃᡫق سورᗫة، شᘘاط شمال ᢝ ᡧ مقاᗷلة مع ᙏشوة الحمᘭدي، خبᣂᢕة الحماᘌة ᣚ .٢٠٢٣ ᢝ جينوار.. قᗫᖁة لل ساء المهمشات ٨ ᡧ https://shorturl.at/dwzGQ ،سانᙏالإ لحقوق السوري المرصد ،اᗫسور ᣚ P a g e 4 o f 6 IMPACT Research www.impactres.org Beuthstraße 18-22, 10117 Berlin, Germany | +049 30 922 768 06 ᣙᢝ الحماᘌة عᣢ المستوى المجتم ᣙᢝ تتحقق الحماᘌة عᣢ من خلال تضافر الجهود التالᘭة: المستوى المجتم رفع الو ᣘᢝ .١ ᢝ ᘻستهدف المجتمع ᛿ᜓل، للمساهمة ᣚ ᡧ ᢝᣎᡨ ال ᢝ تعاون المنظمات المحلᘭة ومؤسسات المجتمع المدᣍ ᡧ ᛿افة المجالات، من خلال وضع خطط مستقᘘلᘭة قصᣂᢕة المدى وᗖعᘭدة ᢝ ᗷالقضاᘌا ال سᗫᖔة، وتمكᡧᣌᢕ ال ساء ᣚ ᡧ المدى حسب الأهداف المرجوة. .٢ من ال ساء، ᠍ ᠍ محددا ᣘᢝ الممنهج، الذي ᛒسᙬند إᣠ جلسات نفسᘭة ᘻستهدف عددا ᣓᢝ والاجتما تقدᘌم الدعم النف طᖁح شᣎᡨ القضاᘌا المرتᘘطة بواقع ال ساء. ُ ᡨ ة محددة من الوقت، ᘌكون أثرها ᗷعᘭد المدى، وحᘭث ت لفᣂ ᢝ .٣ داخل المؤسسات الرسمᘭة وغᣂᢕ العمل الإᙏساᣍ ᡧ ᢝ ᡧ دمج مᘘادئ الحماᘌة ᣚ الرسمᘭة، حᘭث أن هذه المᘘادئ مرتᘘطة كᡧᣂᢕ المنظمات، والᣂ ᡨ ᢝ المنظمات. يتم ذلك عᣂᢔ إقامة جلسات توعᘭة للعاملᡧᣌᢕ والعاملات ᣚ ᡧ ᢝ ᡧ ᣚ العمل ᣐᢝ ᗷجميع منا وعدم الأذᘌة وលلحاق ᢝ عᣢ حقوق ال ساء وقضاᘌاهن ᚽشᜓل خاص، والتعᗫᖁف ᗷمᘘادئ الحماᘌة والعمل الإᙏساᣍ ᡧ ᣆᡧر لأي شخص، ᗷالإضافة إ ᣠ عدم التحᡧᣂᢕ أو التميᡧᣂᢕ ال بناء عᣢ العرق أو الدين أو اللون أو الج س. ᢝ .٤ ، مما ᘌمثل الانطلاقة تحلᘭل الواقع والسᘭاقات الاجتماعᘭة والاقتصادᘌة والثقافᘭة والسᘭاسᘭة من منظور ج ساᣍ ᡧ العملᘭات والإجراءات والأفᜓار والاحتᘭاجات اللازمة لتحقيق العدالة والمساواة. ᢝ الفعلᘭة لعملᘭة التغيᣂᢕ والتأمل ᣚ ᡧ أجᗫᖁ ᢝ ᣎᡨ المقاᗷلة ال ᢝ ᡧ ᢝ وقد أفادت خبᣂᢕة الحماᘌة ᣚ ناها أنه " برنامج حماᘌة ᗷدون تحلᘭل لا ᘌجب أن نᘘدأ ᗷالعمل ᣚ ᡧ قضاᘌا معينة ᘌجب أن نعرف مدى القدرة عᣢ رؤᗫة القضاᘌا ᗷعدسة ᢝ جندري، وأرى أنه قᘘل الᘘدء ᗷالعمل ᣚ ᡧ ᣎᡧ المساواة الᝣاملة تختلف الاحتᘭاجات والأسᘘاب والب ᢝ ᡧ ᣛف ، ᢝ جندرᗫة ومعرفة طᗫᖁقة التعامل معها ᚽشᜓل حقᣛᘭ ᡨ والس أن نرى هذه المواضيع من منظور مختلف ᠍ . ومن المهم جدا ᘭاقات وتأثᣂᢕاتها عᣢ الج سᣌᢕ” . ᡧ ٩ ᢝ الحماᘌة عᣢ المستوى القانوᣍ ᡧ ᢝ من خلال: تتحقق أولᗫᖔات الحماᘌة عᣢ المستوى القانوᣍ ᡧ ᣘᢝ .١ حقوق ال ساء وتضمن حمايتهن، وتمنع تزوᗫــج القاᣅات ترا ᢝᣎᡨ تنفᘭذ القوانᡧᣌᢕ ال ᢝ ᡧ إصلاح الخلل ᣚ وتعدد الزوجات، وفق الاتفاقᘭات الدولᘭة، وخاصة اتفاقᘭة القضاء عᣢ جميع أشᜓال العنف ضد المرأة، سواء من ᠍ للوضع الخاص الذي تعᛳشه المنطقة، وخضوعها لمᘘادئ العقد حᘭث النص أو مدى التفعᘭل والتطبيق، ونظرا ᣘᢝ وقانون الأᣃة وجملة الأعراف السائدة فيها. تختلف درجة تنفᘭذ القوانᡧᣌᢕ الاجتما من منطقة ᢝ ᡧ ᣚ الخلل ᣢᢝ، عن تطبيق نظام ال᜻وتا ᚽشᜓل فع ᢝ لأخرى، ᗷحسب مكوناتها الثقافᘭة والقومᘭة. ᗷالإضافة إᣠ ما سبق، ي ᣙᘘ ᡧ .ᣒᢝ إᣠ العمل السᘭا ً المناصب الأخرى، وصوᢻ ᢝ الرئاسة المشᣂ ᡨ كة أو المشاركة ᣚ ᡧ ᢝ ᡧ ᣚ ᠍ ᣃᡫاك ال ساء حقا طᗫᖁق إ ᗫ .٢ ᡧᣂᢕالتمي ᡧ ᣃᡫ تغيᣂᢕ القوانᣌᢕ ق ᗷعض مناطق شمال ᢝ ᡧ ᣚ ᠍ ق أᘌضا َّ طب ُ القانون السوري، عᣢ اعتᘘار أنه م ᢝ ة ضد ال ساء ᣚ ᡧ ᠍ من قانون الأحوال الشخصᘭة منح الج سᘭة لأطفالها، والمساواة بᚏنها سورᗫا، ᗷدءا – ᢝ منح المرأة الحق ᣚ ᡧ ُ ᛿أن ت ٩ ᣃᡫق سورᗫة، تركᘭا مطلعة عᣢ شمال ᢝ ᡧ مقاᗷلة مع خبᣂᢕة حماᘌة مقᘭمة ᣚ ١٢شᘘاط .٢٠٢٣ P a g e 5 o f 6 IMPACT Research www.impactres.org Beuthstraße 18-22, 10117 Berlin, Germany | +049 30 922 768 06 قانون العقᗖᖔات، وᗖحᘭث ᢝ الإرث وᣚ ᡧ ᢝ الشهادة أمام القانون وᣚ ᡧ ᢝ ᡧ ᣚ الرجل ᡧᣌᢕᗖو ᢝᣎᢔرتك ُ تكون عقᗖᖔة المرأة والرجل م الزنا واحدة، إلخ. .٣ ᚽشᜓل عادل، حقوق ال ساء وتنفᘭذها، حᘭث لا ᗷد من تطبيق القوانᡧᣌᢕ تقرّ ᢝ ᣎᡨ الفجوة بᡧᣌᢕ القوانᡧᣌᢕ ال ّ سد ᗫᣄᡫعات تمكي ᘭة، ووضع آلᘭات لتمكᡧᣌᢕ ال ساء من ممارسة حقوقهن، وលحداث هᘭاᝏل ومؤسسات واستصدار ᘻ ᘻساعد ال ساء عᣢ المطالᘘة ᗷحقوقهن والدفاع عنها. ᣄᡫ .٤ ثقافة حقوق الإᙏسان والمرأة، وترسيخ ثقافة المجتمع عامة، ولدى ال ساء خاصة، وᙏ ᢝ ᡧ ᣚ ᢝ تعᗫᖂز البناء المعرᣚ ᡧ ᣄᡫطة فات إᣠ القضاء، وتدرᗫب أفراد ال ّ ل التجاء ال ساء المعن ّ المساواة، وលعداد هᘭاᝏل المراقᘘة، ووضع آلᘭات ᘻسه الشᜓاوى والا ᢝ ᡨ كفلᘌ ᣛتل ᣢع ᣙᢝ ᗫᣄᡫ ستجاᗷة لها ضمن إطار ᘌحᣂ ᡨ م ال ساء وᗫضمن حقوقهن. لا ᗷد من وجود إطار ᘻ ᣟᢝ تتحقق العدالة. تجᗫᖁم جميع أشᜓال العنف ضد ال ساء ل وجه الحماᘌة ᢝ التحدᘌات العامة ᣚ ᡧ ᣃᡫق س شمال ᢝ ᠍ أمام وصول ال ساء إᣠ الحماᘌة: العادات والتقالᘭد ᣚ ᡧ تقف عائقا ᢝ ᣎᡨ من جملة التحدᘌات ال ورᗫا، خوف ال ساء ᡧᣌᢕقوانᗷ ᢝ من التعبᣂᢕ عن أنفسهن، افتقار المنطقة إᣠ مراᜧز متخصصة لإدارة حالات العنف ضد المرأة، غᘭاب الو ᣘᢝ الᝣاᣚ ᡧ الحماᘌة والسᘭاسات ذات الصلة، افتقار المنظمات المحلᘭة إᣠ ال᜻فاءات والخᣂᢔات والخطط طᗫᖔلة المدى، وصعᗖᖔة ᢝᣎᡨ وصول ال ساء إᣠ المساحات الآ ᘌحتاج الوصول إليها لاستخدام المواصلات العامة. لذلك تعمل المنظمات عᣢ منة ال مختلف المناطق. ᢝ نقل المساحات الآمنة ᛿ل فᣂ ᡨ ة من منطقة إᣠ أخرى للوصول إᣠ أᣂᢔᜧ عدد ممكن من ال ساء ᣚ ᡧ ᣙᢝ والعنف ضد المرأة توصᘭات للحد من العنف المجتم ᢝ ᡧ توصᘭات للهيئات والإدارات ᣚ مناطق الإدارة الذاتᘭة: .١ ᚽشᜓل عام. تفعᘭل نظام المساءلة والمحاسᘘة، من أجل تفعᘭل القوانᡧᣌᢕ ᣠᢝ .٢ الذين لا يرسلون فتᘭاتهم أو أولادهم الذكور إᣠ المدارس. وضع سᘭاسة تعلᘭمᘭة إلزامᘭة وتنفᘭذ العقᗖᖔات ᗷالأها .٣ تطبيق القانون الذي ᘌحدد سن زواج الفتᘭات لمنع وقᖔع حالات الزواج المᘘكر. .٤ ᗫة ضد ال ساء. ᗫᣄᡫعات والقوانᡧᣌᢕ وتعدᘌل الأحᜓام التميᡧᣂᢕ مراجعة الᙬ ᢝ ᡧ ᣚ ᣙᢝ الس عةᗷومتا ᣙᢝ رفع الو ᣘᢝ المجتم .٥ تأسᛳس المᗫᖂد من دور الإيواء والرعاᘌة لل ساء والفتᘭات المعنفات. ᢝ .٦ مؤسسات الإدارة الذاتᘭة أو داخل المنظمات تأمᣌᢕ المحلᘭة. ᡧ الحماᘌة للعاملᡧᣌᢕ والعاملات، سواء ᣚ ᡧ تو ᢝ ᡧ صᘭات لمنظمات المجتمع المدᣍ: . .١ الضغط عᣢ السلطات المحلᘭة من أجل تطبيق القوانᡧᣌᢕ أزمة التعلᘭم ورفع الو ᣘᢝ .٢ ᗷأهميته. الضغط عᣢ السلطات المحلᘭة لحلّ P a g e 6 o f 6 IMPACT Research www.impactres.org Beuthstraße 18-22, 10117 Berlin, Germany | +049 30 922 768 06 .٣ إᙏشاء مساحات آمنة واسعة ᛒسهل عᣢ ال ساء الوصول إليها. .٤ ᣟᢝ إᙏشاء أماᜧن صدᘌقة للطفولة ضمن المساحات الآمنة، ل تتابع ال ساء الجلسات أو الدورات التدرᘭᙫᗫة دون توتر واᙏشغال ᗷأطفالهن. ᣘᢝ .٥ ال ساء والرجال عᣢ حد سواء، ᗷالمسائل المتعلقة ᗷالحقوق والواجᘘات والعنف ضد ال ساء والآثار رفع و تᘘة علᘭه. ᡨ ᣂالم .٦ إدراج برامج للتوعᘭة قᘘل الزواج ᘻساعد عᣢ توجᘭه الفتᘭات وأهاليهن أو تقدᘌم استمارات جاهزة مع عقود الزواج يتم اعتمادها من أجل حماᘌة حقوق الفتᘭات. توصᘭات للجهات المانحة: .١ ال ساء. ᡧ تقدᘌم الدعم والتمᗫᖔل للمشارᗫــع المرتᘘطة ᗷالمساواة والحماᘌة وتمكᣌᢕ ᢝ .٢ وموظفات المنظمات المحلᘭة عᣢ التعامل مع حالات العنف ضد ال ساء. تدرᗫب موظᣛ ᡧ ᢝ جميع المجالات والمؤᣃᡫ .٣ دمج المنظور الج ات وضمن السᘭاسات التخطᘭطᘭة. ᡧ ᣚ ᢝ ᡧ ᣍسا  عشنᘌ .٤ ᢝ المساعدات لل ساء اللواᣍ ᡨ ᢝ ، ومنح الأولᗫᖔة ᣚ ᡧ مشارᗫعهنّ ᢝ ّ ᣎᡧ ᘻسهᘭل منح القروض الصغᣂᢕة لل ساء وتب ᠍ أᗫᣃة صعᘘة.