Avenue Pasteur 63, 10000
Troyes, France
البريد إلكتروني
15 يونيو 2024
الانكليزية في الأسفل
شاركت مساواة مع مجموعة من الخبيرات الجندريات، وممثلات عن المنظمات والمبادرات السورية، وناشطات سوريات مدافعات عن حقوق النساء، في تقديم تقرير للجنة حقوق الإنسان، التابعة لمجلس حقوق الإنسان في الأمم المتحدة، بخصوص المراجعة الدورية الرابعة لسوريا في مجلس حقوق الإنسان، وقد برز في التقرير أسماء بعض المنظمات والناشطات اللاتي ساهمن في إعداد التقرير وهي حسب ورودها في التقرير:
Musawa organisation, Syrian Women’s Network, Insight organization, NordMond Dynamics-Dignity in Community, Peace She-Leaders Network, For feminist organisation, Komela Şawîşka organization, Women's Empowerment Office in Hass Im human, “We” team for development and change, Rita Chemaly Consultant gender advocacy governance, Ruba Ghanem Gender expert, Nadia Abaza Gender expert, Faihaa Alshawash women rights defender, Nalin Abdo Lawyer, researcher, Midia Abdelmajeed Women rights defender, Maya Alrahabi Gender expert, Mona Al-Freej women rights defender.
علماً أن هنالك عدد من المشاركات كمنظمات وشخصيات شاركن في إعداد التقرير وأغفلت أسماؤهن حفاظاً على سلامتهن.
وكانت الحكومة السورية قد قدمت تقريرها الدوري الرابع الذي تأخر تقديمه (كان من المقرر تقديمه في البداية في عام 2009 بموجب المادة 40 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في 29 ديسمبر 2021). واعتمدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان قائمة القضايا الخاصة بها في 5 أبريل 2023، وقد ردت الحكومة السورية على هذه القائمة في 8 كانون الثاني/يناير 2024.
ويعرض هذا التقرير رد مجموعة من منظمات وناشطات نسويات ومدافعات عن حقوق النساء من سوريا على ردود الحكومة السورية حول الفقرتين ٨ و٩ من قائمة المسائل، المتعلقتان بالتمييز ضد النساء والفتيات السوريات، والعنف ضد النساء والفتيات في سوريا.
وقد أدرج التقرير على موقع لجنة حقوق الإنسان في القسم المتعلق بسوريا على الرابط:
ويمكن قراءة التقرير كاملاً باللغة الإنكليزية على نفس الموقع على الرابط:
Report of Syrian feminist and women rights defenders organizations and activists to the Human Rights Committee
Musawa participated with a group of gender experts, representatives of Syrian organizations and initiatives, and Syrian activists defending women’s rights, in submitting a report to the Human Rights Committee, affiliated with the United Nations Human Rights Council, regarding the fourth periodic review of Syria in the Human Rights Council. It was highlighted in the report The names of some organizations and activists who contributed to preparing the report are as they appear in the report
Musawa organisation, Syrian Women’s Network, Insight organization, NordMond Dynamics-Dignity in Community, Peace She-Leaders Network, For feminist organisation, Komela Şawîşka organization, Women's Empowerment Office in Hass Im human, “We” team for development and change, Rita Chemaly Consultant gender advocacy governance, Ruba Ghanem Gender expert, Nadia Abaza Gender expert, Faihaa Alshawash women rights defender, Nalin Abdo Lawyer, researcher, Midia Abdelmajeed Women rights defender, Maya Alrahabi Gender expert, Mona Al-Freej women rights defender
Note that there are several participants, organizations and individuals, who participated in preparing the report, and whose names have been omitted to preserve their safety
The Syrian government had submitted its fourth periodic report, which was delayed (it was initially scheduled to be submitted in 2009 under Article 40 of the International Covenant on Civil and Political Rights on December 29, 2021). The Human Rights Committee adopted its list of issues on April 5, 2023, and the Syrian government responded to this list on January 8, 2024
This report presents the response of a group of Syrian women rights defenders organizations to the Syrian government’s responses to paragraphs 8 and 9 of the list of issues, relating to discrimination against Syrian women and girls, and violence against women and girls in Syria
The report was included on the Human Rights Committee’s website in the section related to Syria at the link
The full report can be read in English on the same website at the link
©2023 جميع الحقوق محفوظة لـ بوليفارد
